Oraya gitmemelisin. Güven bana. Jimmy, lütfen. Sakin ol.Sakin ol
Berbat etme bunu,üsteleme. Burası mezuniyet balosu değil.
Bu gibi durumlarda nasıl davrandığın çok önemlidir.
-Tanrım Christ! -Ona bir yüzük veriyor.
-Bu iyi değil. -Lütfen onu geri ver.
Herneyse, daha sonra yapmalısın. Şimdi zamanı değil.
Bana yardımcı ol.
Jimmy.
Çok üzgünüm.
Git. Sadece git. Git
Ben--
-Bunu sana açıklamama izin ver. -Hey, istediğin--
Benden uzak dur.
-Başka bir yerde oyna. -Sadece dinle.
-Beş dakika. -Uzaklaş buradan!
-Jimmy. -Beni itme, beni itme.
-Git. -İyi, iyi, tamam!
-Oyununu başka yerde oyna. -Cehenneme git, benden uzak dur.
Çekil, çekil, çekil! Çekilin!
Desteğe ihtiyacım var!
Kenara çek!
Hadi Jimmy, kenara çek!
Benden uzak dur adamım. Sadece--
Beni öldürmek mi istiyorsun? Hadi. Öldür beni.
Seninle değil onunla kavga etmek istiyorum.
-Ne için? -Ne için?
Orada değil miydin?
Onun yaptığının ne olduğunu düşünüyorsun? Senin kadınını mı aldı?
Onu almasına neden izin vereyim ki?
O gitti Jimmy. Sonsuza dek ayrıldı.
Sen ne konuştuğunu bilmiyorsun?
Kardeşin sana kazanman için nasıl...
...bir baskı yapıyor bilmiyorum ama sınıra yaklaşıyorsun.
Neden önemsiyormuş gibi davranıyorsun?
Senin için sadece işinin bir parçasıyım.
Bana yardım etmek için bir çek aldın çünkü bu senin son şansındı.
Bu seni neden daha iyi yapıyor?
Yapmıyor. Neden arabayı aldın?
Kimse beni sorgulayamaz.
-Hadi,söyle. -Unut bunu.
Bu gece yaptıklarının seni kurtaracağını umuyorsun ama çıkışı bulamayacaksın.
Sen neden bahsediyorsun?
Kim olduğunu bilmiyorsun!
Kafana mükemmel olmayı koymuşsun,bunu beceremezsen başarısız olacağını sanıyorsun.
Bunu unut.Kafandan çıkar.
Bütün bunlar olmadan önce bunu sana verecektim.
Etkileyici değil mi?
-Bu da ne? -Hayatımda kazandığım ilk şey.
Muhtemelen gerçek zaferi hissettiğim son başarımdı.
Baskı yoktu,ensemde kimse yoktu.
Zevk için yarışmıştım. Saf.
İşte döneceğin yer orası. Bu senin doğanda var.
Senin alacağın ödülü hiç alamadım, ama senin alamayacağın birçok şey kazandım.
Güveni ve arzuyu kazandım. Gülme çok ciddiyim.
Çünkü inanıyorumki arzu ettiğin herşeyi yapabilirsin.
Güvenmek şeye benzer--
Herkese bulaşan, iyi huylu bir hastalık gibidir.
Eğer insanlarla bunu paylaşırsan, onu elde edersin.
İşte bu görüşünü değiştirir.
ve kazanmak bir tür görüştür.
Eğer bana güvenirsen-- Hayır,bu sezonun sonuna...
...kadar kendine güvenirsen, zirvede olursun ya da olmazsın.
Ama şunu garanti ederimki Jimmy Bly'in ne olduğunu öğrenirsin.
Şikago'nun dışında, dönemeçler bir yukarı...
...bir aşağı gider,Brandenburg'u yakalayacağın--
İşte burası mı?
Unut gitsin.
Kaşıklardan sıkıldım. Kaşıklarla oynuyoruz.
-"Aa" de -Aa.
Almanya'ya hoşgeldiniz. Biranın...
...otobanların ve Beau Brandenburg'un evi.
-Sıralama turu yarın yapılacak. -Şampiyonluğa...
...iki yarış kala Beau liderliğini koruyor.
Jimmy Bly ikinci.
Duyduğuma göre bahisçi Gilson Bly ve takım arkadaşı...
..., Joe Tanto'nun Şikago'daki...
...keyif veren yarışından 25.000$ lık kar elde etmiş.
İyi gidiyor Jimmy. Hızını koru.
Hey.
Benimle artık konuşmuyor musun?
-Sandığın gibi değil. -Gerçekten mi?Ne gibi peki?
Pekala işte gidiyorsun. Jimmy.
3,2.
1.Çok güzel. Hadi,ahbap.
Şimdi o bir kahraman mı yoksa işe yaramaz mı? Ne düşünüyorsun?
Ne dememi istiyorsun?
Ne düşündüğünü bilmek istiyorum!
Jimmy'nin toparlanmak için zamana ihtiyacı var,hepsi bu.
Eğer hepsini pistte bir araya getirebilirse,başaracak.
İşte düşüncem bu.
Senin yaptığın gibi mi?
Çocuğa pistin dışında daha çok yardım edebilirsin.
Pazar günü yarışmıyorsun. Memo tekrar yarışacak.
Buraya gel. Joseph,buraya.
Otur.
Yakınlaş.
Gerçekleri konuşmanın zamanı geldi dostum.
Eğer bu sefer de başaramazsa,gider.
Benden nefret etme,ama onunla gidebilirsin.
Yedinci turda burada olacağım.
Brandenburg'u kollayıp, dışarı hamle yapacağım.
Sekizde geçmek zor olacak.
Hızımı koruyarak...
...düzlüğe taşıyacağım. Yeteri kadar hızım olacak.
İşte kusursuz zafer.
Yeteri kadar ilgi göstermiyorsun. Şunu izle.
Afedersin,tekrar göster.
Evet,efendim.
Eğer trafikte kendine yer bulabilisen,dene.
Ama liderlik için birşey istemiyorum.
Naıl yapacağını biliyorsun.
-Kendini incitme. -sana söyledim,sana da söyledim.
-Ne? -Sana döneceğimi söyledim.
İşte ben,döndüm.
Gerçek bir Zorro gibi.
Bu kafa için o kadar büyük bir kaskımız yok.
Burda artık sevgi kalmamış.
Gülümsemekten yüzün kırışacak.
Neden gülmeyecekmiş? Bunun için birçok sebebi var.
Ait olduğu yere geri döndü. Değil mi,bebeğim?
Evet.
İyi mi?
Hey,sen çok iyisin.
Kazanacak sın değil mi?
Kazanacaksın.
-Dikkatli ol tamam mı? -Sende dikkatli ol.
Bu sezonun sondan ikinci yarışı.
söz veriyorum en heyecanlısı olacak.
Seyirciler yerini aldı.
Görünüşe göre pistin 1 mil yakınında bir fırtına var.
Almanya'daki yağmur tehdidi seyircileri...
...pek etkilememişe benziyor.
Ne istiyorsun?
Özür dilemek.
Kendinden özür dile.
Hadi yarışalım.
Kendi dünyanda kalmanı ve onunkinden uzak durmanı istiyorum.
Onu sıkıştır. Senden endişelenmesini sağla.
ama sen onu düşünme.
Bitir işini.
Isınma turları başlarken hava giderek bozuluyor.
Jimmy nasıl?
Herşey yolunda.
Almanya yarışındayız.
Beau Brandenburg bugün pole pozisyonunda.
Jimmy Bly ikinci.
Brandenburg yağmurlu pistte yarışı önde götürüyor.
Yağmur lastikleri ile yarışçılar hızlarını koruyor.
Memo Moreno,Jimmy Bly'ın takım arkadaşı olarak geri döndü.
Eminimki Memo bugün hazır olduğunu hissettirmeye çalışacak.
Ve işte atağa geçti.
Öyle görünüyorki birşeyleri kanıtlamaya çalışıyor.
İyi hareket,Memo.
Öyle kal.
Birileri işini geri istiyor.
Bence Joe Tanto onun dönüşünü seyrediyor.
Biri spin atıyor!
Kenny Brack, başı belada.
Bu sefer çimenlerden piste dönebileceğe benziyor.
Liderin arkasında savaş devam ediyor.
Brandenburg'e bakın. Bly'in yolunu kesiyor!
-Beni dışarı atmaya çalışıyor. -Ayrıl ondan,çizgide kal.
Kör noktasına sürüyor.
Deniyorum Joe, ama hiçbirşey göremiyorum.
O da öyle. Sadece sabırlı ol.Sabret.
Ye onu Jimmy! Ye!
Jimmy Bly ikinci.
Beau Brandenburg'e baskı yapıyor.
Kökle.
İşte gidiyoruz.
Bly dönemeçte Brandenburg'u...
...dışarıdan geçmeye çalışıyor. Başardı!
Bly liderliği aldı.
Kahrolası,harikaydı.
Araba ıslak zeminde kayıyor.
-Bu Gidley'e benziyor. -Oh,işte Max Papis geliyor!
Çarpışmaya bakın!
Kafa kafaya! Max Papis havada.
Eğer içeriyi zorlarsa, aldırma,seninle oynuyor.
Liderlik savaşı hala devam ediyor.
Jimmy Bly şimdi lider.
Brandenburg onu geri istiyor.
Brandenburg yukarıdan deniyor.
Ve geçiyor!
Brandenburg tekrar lider.
Devam et,şov yapıyor.
Cehennem şovu.
Evet,cehennem şovu.
Şimdi Memo Moreno atak yaparak Andretti'yi geçiyor.
Brandenburg ve Bly'a git gide yaklaşıyor.
Memo ne yapıyorsun sen?
Neredeyse geldim.
Pozisyonunu koru.
Ne? Kazanabilir.
Eminim ki Carl Henry Moreno'dan dolayı pek mutlu değildir.
Şimdi Bly bir atak yapıyor.
Şuna bakın,Memo Moreno takım arkadaşı...
...Jimmy Bly'in hareketini yapıyor.
Memo,geçmek yok.Beni duyuyor musun?
Neredeyse geçtim,Carl.
Memo, sabit kal. Ne yapıyorsun?
Moreno birşeyi kanıtlamaya çalışıyor gibi.
Bly'ın çevresinden dolaşıyor.
Kahretsin,işmiz bitecek!
Vazgeç!
Vazgeç!Benim için çalışıyorsun. Sana vazgeç dedim.
Neden onu rahat bırakmıyorsunuz? Hadi bebeğim.
-Hadi.Hadi.Hadi! -Kapa çeneni!
Bunu yapmak zorundayım.
Takım arkadaşı şampiyonluk için çabalarken...
...Moreno bu savaşa burnunu sokmaya karar verdi.
Hey, Memo,geri çekil.
Bu iki arabayı sadece santimler ayırıyor.
Memo,çok yakınsın.
Orada neler oluyor? Bly spin attı.
Kontrolü başardı. Pistte geriye doğru gidiyor.
Jimmy, ne yapıyorsun?
Jimmy, ne halt ediyorsun sen?
Memo?
Çık hadi!Aman tanrım!
Helikopterden bağlantımız sürüyor.
Bu korkunç. Araba ters dönmüş durumda.
Suda biri var. Moreno suyun içinde.
Tamam Memo.Ben burdayım.
Beau, Memo kaza yaptı. Jimmy arkasından gitti.Yardım etmelisin.
5'inci dönemeçte,nehirde.
Seni çıkaracağım Memo. Herşey iyi olacak.
-Gidiyorum. -Beau,ne yapacaksın?
Lütfen dikkatli ol.
Aman tanrım!Bacağım!
Hadi.
Dayan, Memo! Dayan!
-Yardım edin! -Çık dışarı!
-Yardım edin! -Hemen,çık oradan!
Patlayacak!
Çabuk ol!
Bly ve Brandenburg başı dertte olan arkadaşlarına yardım ediyorlar.
Kurtarma ekibi geliyor, fakat kaza...
...mahallinin koşulları işi zorlaştırıyor.
Yukarı kaldır.Kaldır!
Nefes al, Memo. Hadi.Buradayız.
Seni çıkaracağız.
Şimdi!
Hadi. Bir, iki....
Dayan. Memo!
Tuttuk seni Memo.
-Hadi, Memo. -Bacağmı oynatamıyorum!
Hadi.
Herşey yoluna girecek.
Heryerde yakıt var.
Memo'yu ve kendilerini oradan uzaklaştırsalar iyi olur.
Suya yayılan yakıt heran patlayabilir.
Hadi!
Çabuk!
Bu korkunç.
Böyle birşeyi daha önce görmemiştim.
İnanılmaz.
İyi bir sürücünün durumu diğerlerini endişelendiriyor.
İşte bu,sürücülerin gerçek yapısını gösteriyor.
Bir takım gibi beraber çalışıyorlar.
Aman tanrım,şuna bakım! Onlar iyi mi?
Öyle gibi görünüyor. Sanırım--
bir hareketlenme görüyorum.
Bacaklarımı oynatamıyorum. Onları oynatamıyorum.
Jimmy?
Jimmy? İyi misin?
Sadece ayağım.
İyi olacaksın. İyileşeceksin.
-Memo nasıl? -İyi,onunla ilgileniyorlar.
Tabiki bizim Memo Moreno ve ailesi hakkındaki düşüncemiz bu noktada.
Hey, Memo.
Hey, Joe.
Naıl görünüyorum?
Daha iyi olmamıştın.
-Jimmy? -Evet?
Hey.
Sağol.
-Memo,üzgünüm. -Benim için döndün.
Hayatımı kurtardın.
Yarıştık.
Şansımızı kullandık.
Benim şansım buymuş.
Bana bir bak.
Bana bak.
Kendini görme.
Beni gör.
Hata yapan birini.
Hepsi bu.
Bu bir hata değildi.
Durumun nasıl?
İyiyim.
İyiysen,gelebilir miyim?
Tabi.
Onu çıkarmaya çalıştın.
Sen de.
İlk sen oradaydın.
Demek istediğim ölebilirdin ama yine de denedin.
Herkes aynı şeyi yapardı.
Yaparlar mıydı?
Sen iyi birisin Jimmy.
Üzgünüm,bu şekilde şampiyon olmak istemedim.
Görüşürüz.
Eski Joe Tanto'nun bu gibi durumlar için birkaç fikri vardı.
Kısa süre önce söylediğin birşey vardı:
''Bunlar tanrının lütfu, benim değil.''
Tamamiyle senin yerini doldurabilir.
Nerede o adam?
Nereye gitti?
Kimin umrunda?
Benim.
Onu özledim.
Çocuğun kontratını iptal edeceğimi ilk öğrenen olamk ister misin?
-Neden? -Düşündüğüm kişi o değilmiş.
Bence o yeteri kadar iyi değil.
Bence o yeteri kadar erişkin değil!
Yarışın ortasında arabadan çıktı.
-Birinin hayatını kurtardı. -Tartışmak için gelmedim!
Önümüzdeki yık Brandenburg'le yarışacağım.
-Ne yapıyorsun sen? -Kazanmak için herşeyi.
-Kardeşi biliyor mu? -Anlaşmayı o hazırlıyor.
-Bunu yapma. -İş bitti!
-Geri al o zaman. -Aniden endişelenir mi oldun.
-Onu öldürme! -Onu öldürmek mi?
Kendini öldürmeni izledim!
Herşeyin vardı, hepsini bir kenara attın!
ve ben oturup izlemek zorunda kaldım!
En hızlı yarıştaki en yavaş adam.
Her sabah kalktığımda, bacaklarım yanıyor.
Günün kalanında bu sandalye de oturacağımı biliyorum.
ama bana bir şans daha verirlerse, herşeyi baştan yapardım.
Ama bu giç olmayacak.
Hepimiz zarar gördük.
Benim mazeretim var.
Ama senin yok.
Var mı?
Bilmeni isterim ki Brandenburg olayını biliyorum.
Ne için hazırlanıyorsun?
Davetten,davete.
Akşam yemeğine gidiyorum.
Sonra görüşür müyüz?
-Tabi,yarın görüşürüz. -Tamam.
Alo!
Jimmy,ben Sophia.
Herşey yolunda mı?
Sana söylemem gereken birşey var.
Hangi restoranı ayarladın?
Nina, emin ellerdesin. Restaronı çok seveceksin.
-DeMille. -Jimmy.
Burada ne yapıyorsun? Bir dakika lütfen.
Lütfen benden uzaklaşma.
Beni sattın mı?
Şimdi Brandenburg için mi çalışıyorsun?
Bunu içeride konuşalım.
Bunu bana neden yapıyorsun?
Bir dakika! İlk kim sattı?
Ben kardeşimi hiç satmadım.
Beni dinlemeyi bıraktığın zaman yaptığın buydu.
Sadece farklı birşeyler denedim.
İlk defa kendimi düşündüm.
-Bu yanlış mıydı? -Beni uzaklaştırman mı farklı birşeydi?
Kendi kafana göre hareket edene sana yardım eden...
...kimdi?. Seni kim buraya getirdi?
Peki,bütün şöhreti kim kazandı? Bensiz uçak bileti bile alamazsın.
Beni terkettin,şunu söylememe izin ver:
Zirveye çıkarttığın birinin seni...
...aşağı itmesi kadar kötü birşey yoktur.
Sen bunu yaptın,sen.
On yıl, Jimmy!
Hepsi boşuna.
Herşey düzeliyordu. Neden biraz daha beklemedin?
Çünkü ben senin kahrolası uşağın değildim.
Senin menajerindim.
ve daha fazlasını hakettim. Çok daha fazlasını!
Şimdi bittin ve ben seninle alevler arasında olmayacağım,kardeşim.
Bu yalnız çıkacağın bir yolculuk.
Grand Prix'e hoş gediniz. Güneşli bir gün.
Harika bir yarış olacak. Olaylı bir...
...bir sezondan sonra şampiyonluk yarışındayız.
Herşey hazır. Hadi şunu da imzala.
Yarıştan sonra vaktin olmayacak. Ne dedin?
Onun ne dediğini duyalım.
Onun fikri ne?
Onun fikri mi? Ne demek istiyorsun?
Bu nasıl bir duygu?
Ne? Ne nasıl bir duygu?
Kullanılmak.
Ne,Ben senin tarzını sorgulamıyorum.
Bunun için mi herşeyi mahvedeceksin?
Ne,bana vurmak mı istiyorsun? Bu daha iyi hissetmeni mi sağlayacak?
-Acıdı mı? -Biraz.
Acımadı.
Sen buna yumruk mu diyorsun?
Biliyor musun?
-Neyi? -Kardeşim hakkındakileri.
Evet,biliyorum.
Bana söylemeliydin.
Umarım bunu fazla düşünmüyorsundur.
Biliyorsun,o haklıydı.
Asla bir uçak bileti bile alamam.
Sezonun sonlarına doğru kendini tanıyacaksın demiştim,hatırladın mı?
İşte sezonun sonu.
Gerisi sana kalmış.
Carl,yarışmama izin vermelisin.
Kazanabilirim.
5 saniye içinde arabadan çıkamayan birinin yarışmasına izin verilmez.
Göründüğünden daha iyi olduğunu mu kanıtlayacaksın?
Evet.
Zaman tutun.
Hazır mısın?
Başla!
-4 saniye. -Harika.
Fena değil.
Şimdi dikey test.
Carl,onu zorlama.
Dikey test.
Bakalım baskıyı kaldırabilecek misin? Sakat ayağının...
...üstünde 10 kere zıplayacaksın.
Tekrar benim kurallarım.
Bana öyle bakma Joe.
Gözlerini küçük gösteriyor.
Sorumlulukla ilgili doğru değil mi?
-Doğru. -Doğru.
Pekala, Jimmy.Bir.
İki.
Üç.
Dört.
Beş.Hadi.
Altı.Hadi Jimmy. Yedi.Devam et.
Sekiz.Dokuz.On.
-Evet! -İyi.
Daha zorunu deneyememen ne kötü.
Şampiyonluğa ulaşmak için...
...gidilecek 100 tur ve katedilecek 200 mil var.
Güle güle,baba.
Güle güle,Lucas.
Bu yarışa kadar, Brandenburg şampiyonayı...
...şimdiden kazandığını düşünüyordu.Dört...
...puan öndeydi ve Bly yarıştan çekilmiş gibi görünüyordu.
Ama şimdi duyduğumuz inanılmaz habere göre...
...Bly Almanya'daki kazadan sonra tekrar yarışacakmış.
Bu durumda Jimmy Bly yarışı...
...kazanırsa yeni dünya şampiyonu olacak.
Bunu neden yaptın?
Bana yardım etmiştin. Bende sana yardım edebileceğimi düşündüm.
-Bunu takdir ediyorum. -Tamam o zaman.
Çok hızlı gitme.
Dikkat et.Dönmeni takdir ediyorum.
Kendine dikkat et.
Jimmy Bly bugün bir kahraman Joe Tanto ve Beau Brandenburg...
...ile birlkite Memo Moreno'yu kazadan...
...sonra suyun içinden çıkarttılar. Nerdeyse boğulacaktı.
Suya girdiler, ve tüm alanı...
...etkileyen patlamadan önce onu kurtardılar.
Biliyorsun,eğer bu yarışı kaybedersem suçu sana atacağım.
Burda olmamın nedeni de bu.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Baylar!Motorlarınızı çalıştırın!
Başlangıç çizgisine bir göz atalım.
Beau Brandenburg pole pozisyonunda.
Gidley onun hemen arkasında.
Joe Tanto,Nextel arabasıyla onunculukta.
Bly 26'ıncı sırada.
Çünkü sıralamaya katılmadı.
Eğer şampiyon olmak istiyorsa...
...Brandenburg'u yakalaması için 100 turu var.
Burada Ditroit'te iyi bir starttan sonra...
Brandenburg öne fırlıyor.
Bir sorun var!
Tanto trafiğe yakalandı. Gidecek hiçbir yeri yok!
Bayanlar ve baylar, arabalar pistten...
...çıkana kadar sarı bayraklar dalgalanacak.
Joe Tanto pite girdi ön kanadı kırılmış durumda.
Tanto'ya ne oldu?
İşi bitti. Onun için endişelenme.
Tamam.Bu çok kötü.
Hadi.Hadi!
Bayanlar ve baylar, yeşil bayrağa 1 tur kaldı.
Git,git,git!
Tanto'nun takımından hızlı bir pit stop...
...fakat bu talihsiz kaza onu takım...
...arkadaşı Bly'ın arkasından sonunculuğa yerleştiriyor.
Ee Jimmy,ne düşünüyorsun?
Çok iyi görünmüyor.
Beraber bu işi halledebiliriz.
Öyle mi düşünüyorsun?
Yakın ve sıkı durursak başaracağımızı biliyorum.
Pekala.Hadi yapalım.
Yeşil bayrak tekrar çekiliyor.
Ben sağı alıyorum,sen solu kes.
Bly ve Tanto'nun müthiş dayanışmasına bir bakın!
Hey, Joe,yaşlı birine göre hiç fena değil.
Bu kadar.Herkes kendi başının çaresine baksın.
Hey,bu kadar çabuk değil.
Kim önde olamak istiyor?
Siz ikiniz ne halt ediyorsunuz?
Geriye,geriye.
Benden korkma.
Neden senden korkacak mışım?
Carl,bırak Joe yarışsın.
Sağol evlat.Bunu takdir ettim.
Hadi şunları ayıralım. İçeriyi ben alıyorum.
Başka bir arabayı daha araya aldılar!
Bu savaşla birlikte iki araba da önlere taşındı.
Sol tarafımdan geç Jimmy.
Hadi git.
Tanto ve Bly bütün pistte yardımlaşıyorlar.
Bu inanılmaz bir görüntü!
-Hadi,durma. -Durmak mı? Kim duruyor?
Damalı bayrağı yarıladık.
Tamam Joe.Şunu dene.
Hala arkamda mısın Joe?
-Hala burdayım. -Etkilendim.
Bly geçiyor ve Tanto takip ediyor.
Bitime sadece 20 tur kala Jimmy Bly yedinciliğe...
...takım arkadaşı Joe Tanto ise altıncılığa yerleşiyor.
Herkes süratli...
...ama Bly ve Tanto daha farklılar.
Brandenburg hala lider.
İkincilikte Alex Barron var. Barron'un motoru gitti!
İki araba yoldan çıktılar!
Arabalardan biri duvarın üstünden uçtu! Bir çok araba birbirine girdi!
İşte Jimmy Bly geliyor. Kazaya çok yakın.
Bly'ın geçecek hiçbir yeri yok.
Bly ve Tanto kendilerini Brandenburg'un...
...ardından,ikinci ve üçüncü buluyorlar.
Bütün pisti etkileyen kazanın avantajlarından...
...yararlanan sürücüler sezonun son pit stop'una giriyorlar.
Brandenburg, Bly ve Tanto hızlı pit stoplar yaptılar.
Bitime 10 tur kala, Beau Brandenburg birinci...
...Jimmy Bly ikinci, ve Joe Tanto'da üçüncü sırada.
Bu 10 turdan sonra Dünya Şampiyonası sona erecek.
Jimmy onlara ne olduğunu göster,evlat.
Tamam, Joe.
Yeşil bayrak!
Yarışa geri döndük!
Bu finişe ve şampiyonluğa doğru bir yarış.
Bly,Brandenburg'un kuyruğunda. Bu şampiyonluğu istiyor.
Şimdi bitir işini.Hareketini yap.
Brandenburg'un yanına geliyor. Brandenburg yolunu kesti!
Bly tekrar deneyecek.
İçeriden kaçmayı başardı! Lider Bly!
Jimmy Bly liderliği alıyor.
Bly,Brandenburg'u geçti. O şimdi liderlikte.
Bly'dan harika bir sürüş.
Brandenburg, Bly'ın bu kadar kolay geçmesine izin vermeyecek.
Geri almanın zamanı geldi.
Brandenburg Bly'i sıkıştırıyor.
Biraz daha dayan evlat.
Sadece 4 tur kaldı ve sen Dünya Şampiyonusun.
Kaybediyor.
Hadi Jimmy!
Bly'ın başı dertte. Sağa ve sola kıvrılıyor.
Brandenburg tam orada, onu geçmeye hazır.
Ve Brandenburg liderliği alıyor!
Harika zamanlama.
Bly liderliği 3 tur kala kaybediyor.
Denedi.
Bu çaylak sürücüden görmeye alışık olduğumuz bir hareket.
Carl Henry hayal kırıklığına uğramış olmalı.
-O ne yapıyor? -Tanrım.
Geri geldi.
Şimdi Joe Tanto atağa geçiyor. Jimmy Bly'ın yanına geldi.
Onu geçti!Tanto ikinci.
Birbirlerini kollayıp sonra da geçiyorlar.
Brandenburg, Tanto, Bly. Birinci,ikinci,üçüncü.
Bitime bir tur kaldı.
Hadi yapalım şunu.
Joe Tanto liderliği alıyor!
İnanılmaz.
Gözlerime inanamıyorum.
Ama Tanto'nın arabasında problem var!
Tanto'nun başı dertte.
Dayana bilecek misin?
Hayır,daha fazla değil.
-Dayan Joe. -Orada kal.
Ne yapıyor? Parketmesi gerekirken liderliğini koruyor!
Tutamıyorum! Hadi Jimmy!
Ondan ayrılıyorlar!
He's lifting off!
Görebiliyorum.Başardı!
Tanto ayrılıyor.Brandenburg ve Bly'ı yalnız bırakıyor.
Kafa kafaya Dünya Şampiyonluğu için savaşıyorlar.
Jimmy,sadece sevdiğin için yarış.Saf zafer için sür.
O mırıldanıyor.
Bunun için teşekkür ederim Jimmy.
Saf zafer.Doğru yerdesin.
Aniden Jimmy Bly güç toplamış gibi görünüyor.
Parçalanıyorsun!Geri çekil!
Tanto'nun suspansiyonu kırıldı. Spin atıyor.
Ama önlerde bayrak için savaş devam ediyor!
İşte geliyorlar. Finişe çok yakınlar.
-Bly geçti! -Bly Dünya Şampiyonluğunu kazandı!
Beau Brandenburg ikinci bitiriyor, ve Joe Tanto ise üçüncü.
Brandenburg'u spin atarak takip ediyor ve üçüncü oluyor.
Bugün Detroit'te "Mırıltı" bize birşeyler öğretti.
Birgün beni öldürecekler.
Joseph.
-Yarışı kazanabilirdin değil mi? -Zaten kazandım.
Sağol.
Hey,inanılmazdın.
Biliyorum.Onun yüzüden kaybettim.
Bu yılın şampiyonu, Jimmy Bly!
Luc!Sıkışmış .
Orada gerçek birşey gördüm.
Beau Brandenburg!
Hadi git,kutlamanı kaçırıyorsun.
Biryere ayrılma.
Hadi,git!
ve son olarak,üçüncü olan...
...Joe Tanto!
Jimmy! Jimmy,başardın adamım.
Herşey için teşekkürler.
Kardeşine de borçlusun.Herzaman seni desteklediği için.
Dinle,keyfini çıkar. Çok uzun sürmeyecek.